Pour the hot tea or apple juice over the dried currants or raisins along with the diced candied peel. Cover the bowl with plastic wrap and allow the fruit to soak for about an hour, giving it time to absorb the liquid and plump up beautifully. For deeper flavor, this step can be prepared ahead of time—overnight soaking works perfectly.
In the bowl of a stand mixer, combine the flour, sugar, yeast, mixed spice, cinnamon, salt, and lemon zest. Stir to evenly distribute the dry ingredients. Add the milk, butter, egg, and egg yolk. Using the dough hook attachment, knead the mixture on medium speed for around 5 minutes until the dough becomes smooth, elastic, and slightly glossy. Introduce the soaked fruit and knead for an additional 2 minutes until the fruit is well incorporated throughout the dough.
Transfer the dough into a lightly greased bowl, cover loosely with plastic wrap, and set it in a warm spot to rise. A pre-warmed oven (set briefly to 80–90°F) is an excellent rising environment. Allow the dough to rise until it has doubled in volume; this could take between 1 to 2 hours depending on the warmth of the surroundings.
Once risen, gently punch down the dough to release the air. Turn it out onto a lightly greased surface and divide it into 12 equal portions. Shape each piece into a tight, smooth ball and arrange them on a parchment-lined baking sheet. Cover the shaped buns with lightly greased plastic wrap, ensuring it is loose enough to allow expansion, and let them rise again until puffy and nearly doubled, around 45 minutes to 1 hour.
Preheat the oven to 400°F midway through the second rise to ensure it's ready for baking.
At this stage, you can choose how to arrange the buns. For a traditional look where buns pull apart after baking, position them closer together. If you prefer neatly rounded individual buns, space them farther apart on the baking sheet.